-
1 представлять
Представлять - to be (являть собой); to present; to represent (в определенной форме); to submit, to supply (документы); to plot (графически); to include (включать наравне с другим материалом)The locomotive is represented by a thirty-nine degrees of freedom linear model.Experimental data verifying the theory are included.см. тж. представитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять
-
2 представлять
представлятьнесов1. (предъявлять) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω:\представлять документы δείχνω τά χαρτιά, δείχνω τά ἔγγραφά \представлять доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις·2. (знакомить) συστήνω, συσταίνω, συνιστώ, παρουσιάζω·3. (к награде, к ордену) προτείνω, ὑποβάλλω ὑποψηφιότητα κάποιου·4. (воображать) φαντάζομαι, διανοούμαι, ἀναπαριστώ νοερά:вы не можете себе представить... δέν μπορείτε νά φαντασθείτε...· представь себе φαντάσου·5. (изображать) παριστάνω, παρουσιάζω:\представлять кого́-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον6. театр. παριστάνω, παίζω·7. (причинять, доставлять) παρουσιάζω, προκαλώ:это не представляет тру́дно-сти αὐτό γίνεται εὔκολα, αὐτό δέν εἶναι δύσκολο·8. (быть, являться чем-л.):\представлять большую ценность ἔχω μεγάλη ἀξία· что он представляет собою? τί είδους ἄνθρωπος εἶναι;· он ничего́ собою не представляет αὐτός δέν εἶναι τίποτε·9. (быть представителем) εἶμαι ἀντιπρόσωπος, ἀντιπροσωπεύω, ἐκπροσωπώ:\представлять чьи-л. интересы ἀντιπροσωπεύω τά συμφέροντα κάποιου. -
3 представлять
представлять1) (придавать вид, демонстрировать) прадстаўляць2) (воображать, являться) уяўляць - представлять интерес
- представлять радиационную опасность
- представлять собойРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > представлять
-
4 представлять
представлять в закодированном видеsubmit in codeпредставлять минимальную опасностьpresent the minimum hazardпредставлять план полетаsubmit the flight plan -
5 представлять
Русско-английский словарь по прикладной механике > представлять
-
6 представлять интерес для
представлять интерес для — (кого-либо) (большой, особый, небольшой) be of (great, special, little) interest to smb.Русско-английский словарь биологических терминов > представлять интерес для
-
7 представлять себе
представлять себе — conceiveРусско-английский словарь биологических терминов > представлять себе
-
8 представлять ценность для
представлять ценность для — (чего-либо) be of value for smth.Русско-английский словарь биологических терминов > представлять ценность для
-
9 представлять
представлятьהִצִיג [לְהַצִיג, מַ-, יַ-]* * *לדווחלדמיין להגיש להודיע להכנע להעניק להציג לייצג לסמל לשער לשקף לתאר לעצמו -
10 представлять себе
представлять себеשִיעֵר [לְשַעֵר, מְ-, יְ-]; תֵיאֵר [לְתָאֵר, מְ-, יְ-]* * *להביןלחזות -
11 представлять собой
-
12 представлять (чьи-то интересы)
представлять (чьи-то интересы)יִיצֵג [לְייַצֵג, מְייַצֵג, יְיַצֵג] -
13 представлять как качественный товар
представлять как качественный товарמִיתֵג [לְמַתֵג, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > представлять как качественный товар
-
14 представлять
представлять 1) см. представить 2) (чьи-л. интересы) αντιπροσωπεύω \представляться см. представиться* * *(чьи-л. интересы) αντιπροσωπεύω -
15 представлять большую опасность
Представлять большую опасность-- Collapsed offshore oil production platforms, that are submerged less than 40 feet below the water surface, pose grave danger to shipping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять большую опасность
-
16 представлять в виде
Представлять в виде-- Most of the data on heat transfer coefficient are presented in terms of the film Reynolds number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в виде
-
17 представлять в графической форме
Представлять в графической форме-- Typical results produced by this model are presented graphically in Figs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в графической форме
-
18 представлять в основном академический интерес
Представлять в основном академический интерес-- Thermoelastic instability theory is largely an academic matter, with little hope of applicability to practical problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в основном академический интерес
-
19 представлять в письменной форме для рассмотрения
Представлять в письменной форме для рассмотрения-- The Quality Control System procedures shall be submitted in writing for review by the Company.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в письменной форме для рассмотрения
-
20 представлять в течение этого года
Представлять в течение этого года-- We have completed a study of these coupled phenomena which we hope to present within the year.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять в течение этого года
См. также в других словарях:
представлять — представляю, представляешь, несов. (книжн.). 1. Несов. к представить. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. 2. что. Быть, являться чем–н. «Воинская служба в Рабоче–Крестьянской Красной Армии представляет почетную обязанность… … Толковый словарь Ушакова
представлять — См. показывать … Словарь синонимов
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. представить. 2. Являться, быть. Книга представляет значительное явление. 3. Действовать по чьему н. поручению, быть чьим н. представителем. П. учреждение. • Представлять собой (собою) то же,… … Толковый словарь Ожегова
представлять из себя — См … Словарь синонимов
представлять — Представлять, обращаем внимание на то, что у глагола представлять и у словосочетания представлять собой разные значения и эти слова не взаимозаменяемы. Так, предложение Этот случай представляет (правильно нужно представляет собой) закономерное… … Словарь ошибок русского языка
представлять контраст — представлять противоположность, контрастировать, выделяться на фоне, составлять контраст, составлять противоположность, быть противоположностью Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
представлять себе — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представлять себе думать, мечтать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Представлять собой (собою) — ПРЕДСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
представлять в смешном виде — См … Словарь синонимов
представлять доводы, доказательства — См … Словарь синонимов
представлять резоны — См … Словарь синонимов